Si vous avez un problème de mauvais mapping de votre clavier sur le client Linux, vous pouvez essayer de forcer le mapping du client linux avec cette commande (il faut que le client soit connecté) :

Depuis une console sur le client linux:

 setxkbmap fr

nb: il y a aussi une autre façon de faire via le fichier de conf du serveur mais il faut que je remette la main dessus.